Stephan Poirier, R22eR, R.I.P.

[The Bread Guy]

This from 45nord.ca:

Alors que les fêtes de fin d’année sont censées être un moment de joie et de rassemblement, la communauté militaire est une nouvelle fois frappée par la mort d’un des siens.

Stephan Poirier avait 42 ans. Au cours de ses vingt années de service, «Ti-cul» a été membre du Royal 22e Régiment et de la Deuxième force opérationnelle interarmées.

Enrôlé au début des années 90 dans les Forces armées canadiennes, il s’est rapidement retrouvé à «porter le castor» du Royal 22e Régiment. Après trois premières années, il a rejoint les rangs du 3e Bataillon pendant presque sept ans, avant de passer au 1er Bataillon entre 2001 et 2004. Finalement, il a pu intégrer les rangs des forces d’opérations spéciales, dans la Deuxième force opérationnelle interarmées, en 2005 et y sera resté jusqu’à sa sortie des Forces en juin 2014. Il a notamment été commandant en second d’équipe durant presque quatre ans.

Peu de détails sont disponibles encore, mais selon plusieurs publications de proches sur les réseaux sociaux, et son avis de décès, l’homme serait décédé chez lui, à Sherbrooke, le 22 décembre, peu avant Noël ...

 

[Journeyman]

Damn 

 

[AmmoTech90]

Obituary: http://www.coopfuneraireestrie.com/avis-de-deces/stephan-poirier-118223/

RIP.

 

[Good2Golf]

Damn, RIP Steph. 

 

[CBH99]

RIP   

Can anybody explain what happened in English?  Sorry, prairie kid here - didn't learn French growing up. 

 

[dapaterson]

Google translate for the article at 45nord.ca:

https://translate.google.ca/translate?hl=en&sl=fr&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.45enord.ca%2F2015%2F12%2Fancien-membre-royal-22-regiment-foi2-enleve-vie-noel-stephan-poirier%2F

And for his obituary:

https://translate.google.ca/translate?hl=en&sl=fr&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.coopfuneraireestrie.com%2Favis-de-deces%2Fstephan-poirier-118223%2F