how do you ask for a recours?

[paalerik]

Bonjour,



Suite à l’évaluation de votre condition médicale pour un enrôlement au sein des Forces armées canadiennes, il a été déterminé par notre personnel médical certifié que vous ne rencontrez malheureusement pas les exigences en cette matière. Puisque cette détermination relève du domaine médical, le personnel du centre de recrutement n’a pas les qualifications requises pour en discuter avec vous, et ces informations confidentielles ne sont pas disponibles. Par conséquent, vous allez recevoir dans les prochaines semaines une lettre explicative du bureau de l’Officier médical du recrutement (OMR) confirmant cette évaluation et vous expliquant en détail les motifs qui ont poussé le médecin militaire à prendre cette décision. Dans cette lettre, on vous expliquera également quoi faire advenant que vous souhaitiez discuter, ou contester cette décision. Ce processus est rigoureux, mais nécessaire étant donné la nature sensible des données liées à la condition médicale, nous vous prions d’être patient dans l’attente de la réception de cette lettre.



Nous vous remercions de votre intérêt à servir dans les Forces armées canadiennes et nous vous souhaitons bonne chance dans vos projets futurs.

 

[KevinB]

If Google translate worked for me.

Vous feriez mieux d'attendre de recevoir une lettre détaillée par la poste. Ensuite, vous pouvez revoir avec les médecins de la tournée et formuler une réponse pour contester la décision.

 

[JimmyBean]

I know it is your dream to be in the military or whatever and this might be hard to read, but (based on your own post history) you're completely unfit to be a soldier both emotionally and psychologically. I am not surprised whatsoever that they medically rejected you and I doubt they will change their mind. By all means though, go ahead and try to challenge the decision as it is well within your right. Before that though, you should be an adult for a minute and consider your teammates--the other members of your unit-- who would be forced to work with you. Having to spend weeks at a time with you in the back of a LAV would be a literal nightmare. Not to mention the administrative nightmare you'd become for your CoC.

It seems to me (again, based on your own post history) that you're just trying to use the military as a plan B to get some education because you've either been forcibly removed or dropped out of every other school you've attempted to go to. There are plenty of other careers out there that allow you to work at your own pace and time in a non-stressful environment and it might be time to consider one of those.