Hey HighlandIslander,
From my point of view the french Canadian movies are even worse than the English Canadian movies on the point you stated
because the culture in Quebec is in danger, we are surrounded by English culture and especially from the United States....
And therefore many popular Quebec's movies are too centered around swearing, camping, hockey, beer...
Les Boys 1,2,3,4
Camping Sauvage
Elvis Gratton 1,2,3
and many others are screaming Quebec in a very harsh, cheap way.
and I am saying that because the other day I saw on the I channel "Les Boys 2" translated in English playing on national TV as a Quebec movie rated (5)
and I was almost ashamed that this movie was translated in English for TV, but today if you want to buy the DVD for "Les Invasions Barbares" or CRAZY" or "La grande séduction" which are great known movies, they come with English subtitles only.
But yes I think we can make very high quality movies in Quebec when we get out of the "proud quebecers popular culture" box